죽은 자는 말이 없다

작품 소개

초반에는 전형적인 불륜 커플의 이야기인데, 이야기가 흘러갈수록 예측을 벗어나는 과감한 전개가 일품입니다. 작품의 분위기가 반전되는 사건 이후, 주인공의 심리 묘사가 일품이라 지루할 틈이 없습니다. 인간의 민낯이 그대로 드러나는 작품이기에 감정을 실어 몰입하여 읽을 수 있는 작품입니다.

원서 읽기 가이드

6개의 단편 중 대화가 가장 많고, 대화의 상당수가 일상적인 내용이고 길이가 짧은 편입니다. 또한, 오스트리아 작가의 작품을 영어로 번역하였기 때문인지 전체적으로 문장 구성이 복잡하지 않습니다. 이러한 이유로 꼭 원작으로 읽어보는 것을 권하는 작품입니다.
오디오북 MP3 다운로드

단어 리스트 (169개)

  • carriage

    마차, 객차

  • walk up and down

    이리저리 왔다갔다 하다

  • scatter

    ~을 뿌리다, 흩뜨리다

  • quiver

    떨다, 떨리다

  • uneasily

    불안 속에, 걱정하여

  • gleam

    번쩍임, 희미한 빛, 희미하게 빛나다

  • scarcely

    거의 ~않다

  • pace

    걸음, 보폭

  • at any rate

    어쨌든, 좌우간

  • dread

    몹시 무서워하다, 두려워하다

  • confounded

    [구식] 빌어먹을, 망할

  • rattle

    달가닥거리다, 덜컹거리다

  • command

    (무엇을 보거나 통제할 수 있는) 위치에 있다

  • clang

    쨍그랑, 땡그랑 하는 소리를 내다

  • glance

    흘낏 보다, 휙휙 훑어보다

  • chime

    (종을) 치다, 울리다

  • hasten

    서둘러가다, 재촉하다

  • onward

    앞으로 나아가는

  • dismiss

    (사람을) 보내다, 물러가게 하다, (생각, 느낌을) 떨쳐 버리다

  • carriage

    마차, 객차

  • engage

    ~으로 고용하다

  • carriage

    마차, 객차

  • look around

    주위를 둘러보다, 돌아보다

  • timid

    소심한

  • carriage

    마차, 객차

  • crouch

    쭈그리다, 쭈그리고 앉다

  • fearsomely

    무시무시하게, 엄청나게

  • out of breath

    숨이 가쁜

  • carriage

    마차, 객차

  • swiftly

    신속히, 빨리, 즉시

  • fling

    [팔·머리 등을] 갑자기 쑥 내뻗다[쳐들다]

  • carriage

    마차, 객차

  • by chance

    우연히, 뜻밖에

  • carriage

    마차, 객차

  • shiver

    전율, 몸서리, 오한, (몸을) 떨다

  • mockery

    조롱, 조소

  • carriage

    마차, 객차

  • jolt

    갑자기 거칠게 움직이다

  • dreadfully

    몹시, 굉장히

  • cobblestone

    자갈, 조약돌

  • crook

    기분이 나쁜, 화가 난, 불쾌한

  • to and fro

    앞뒤로

  • carriage

    마차, 객차

  • carriage

    마차, 객차

  • in the distance

    먼 곳에

  • trembling

    떨리는, 전율하는

  • rumble

    (지진, 차, 배 등이) 덜컹덜컹 소리내다, 울리다

  • soar

    (허공으로) 솟구치다

  • spring

    휙 움직이다, (갑자기) 뛰어오르다

  • altogether

    완전히, 전적으로

  • spare

    (시간돈 등을) 할애하다, (불쾌한 일을) 피하게 해 주다

  • endeavor

    노력하다

  • rumbling

    우르릉 거리는 소리

  • axle

    (바퀴의) 차축

  • clumsy

    어설픈, 세련되지 못한, 서투른

  • laden

    ~을 잔뜩 실은, 가득한

  • peasant

    소작농

  • garb

    (특이한 또는 특정 유형의 사람이 입는) 의복

  • carriage

    마차, 객차

  • gaze

    응시하다, 바라보다, 응시, 시선

  • gloom

    어둠, 우울

  • indistinguishable

    구분이 안 되는, 분명하지 않은

  • spoil

    망치다, 버려 놓다

  • carriage

    마차, 객차

  • fast asleep

    깊이 잠들어

  • rouse

    (특히 깊이 잠든 사람을) 깨우다

  • carriage

    마차, 객차

  • gallop

    전속력으로 달리다, 질주하다

  • road-bed

    노상

  • throw over

    ~너머로 던지다

  • grasp

    꽉 잡다

  • top

    팽이

  • hoof

    발굽

  • moan

    신음하다

  • carriage

    마차, 객차

  • throw out

    내던지기, 내던져진 사람 또는 사물

  • posture

    자세, 포즈

  • dimness

    어둑함, 흐릿함

  • coachman

    마부

  • ache all over

    전신이 다 쑤시다

  • manage to

    간신히 ~하다, 해내다

  • bruise

    멍이 생기다, 타박상을 입다

  • strike a match

    성냥을 긋다, 켜다

  • plainly

    분명히, 숨김없이

  • ray

    광선, 선, 빛살

  • carriage

    마차, 객차

  • heap

    더미, 무더기

  • loose

    묶여 있지 않은, 풀린

  • ditch

    배수로

  • creep up

    기어오르다, (on) ~에 몰래 다가가다

  • ghastly

    무시무시한, 지독한

  • trickle

    (액체가) 조금씩 흐라다

  • temple

    관자놀이

  • hoarsely

    쉰 목소리로

  • shrink

    뒷걸음질 치다

  • volition

    자유 의지

  • misfortune

    불운, 불행한 사고

  • nor

    ~도 아니다

  • carriage

    마차, 객차

  • fetch

    데리고 오다

  • for god's sake

    제발

  • murmur

    속삭이다, 소곤거리다, 중얼거리다

  • dizzily

    현기증이 나서, 아찔하게

  • dart

    쏜살같이 달리다, 움직이다

  • shudder

    진저리를 치다, 몸서리

  • corpse

    시체, 송장

  • come over

    (어떤 기분이) 갑자기 들다

  • owe

    ~을 빚지다

  • stare

    뻔히 쳐다보기, 응시

  • wavered

    (불안정하게) 흔들리다, 떨리다

  • proportion

    부분, 비율

  • reel

    (몹시 충격을 받거나 화가 나서) 마음이 어지럽다, 크게 동요하다

  • compel

    강요하다, 강제하다

  • utter

    전적인, 완전한, 철저한

  • dimly

    희미하게, 어둑하게

  • clasp

    움켜쥐다, 껴안다

  • convulsively

    경련적으로, 급격하게

  • carriage

    마차, 객차

  • carriage

    마차, 객차

  • court disaster

    스스로 재난을 초래케 하다

  • carriage

    마차, 객차

  • clutch

    꽉 움켜잡다

  • perceive

    감지하다, 인지하다, ~을 ~로 여기다

  • hinder

    저해하다, 방해하다

  • flee

    달아나다, 도망하다

  • cowardly

    겁이 많은, 비겁한

  • arm in arm

    서로 팔을 끼고

  • jingle

    딸랑, 짤랑, 댕그랑

  • viaduct

    구름다리, 고가교

  • a shrill whistle

    윙 하는 기적, 사이렌

  • vile

    비열한

  • take hold

    장악하다, 사로잡다

  • flood tide

    만조, 밀물

  • impel

    압박하여 ~하게 하다

  • instinctively

    본능적으로

  • by this time

    이때까지, 이맘때

  • in vain

    헛되이, 헛된, 효과 없이

  • soil

    더럽히다

  • carriage

    마차, 객차

  • afresh

    새로, 새롭게 다시

  • latchkey

    현관 열쇠, 정문 열쇠

  • grief

    깊은 고뇌, 슬픔, 한탄

  • mourn

    애도하다, 슬퍼하다

  • grieve

    비통해 하다, 대단히 슬프게 만들다

  • heartless

    무정한, 비정한

  • despair

    절망, 체념하다

  • irreparable

    회복할 수 없는

  • carriage

    마차, 객차

  • litter

    (환자, 부상자용) 들것

  • dismount

    내리다

  • concierge

    수위, 관리인

  • stained

    ~으로 더렵혀진

  • cane

    지팡이

  • evidently

    분명히, 명백하게

  • fatigues

    ~을 피로하게 하다, 지치게 하다

  • now and then

    때때로, 가끔

  • daze

    멍해지다

  • inexpressible

    말로 나타낼 수 없는, 형언할 수 없는

  • trance

    비몽사몽, 최면상태, 실신

  • deceive

    속이다

  • discreet

    신중한, 지각있는

  • unmolested

    해를 당하지 않은

  • utterly

    완전히, 철저히

  • gravely

    엄숙히, 장엄하게, 진지하게

  • tortured

    고통에 시달리는

  • hideous

    끔찍한, 가증스러운

  • limb

    팔다리

  • start

    흠칫(깜짝) 놀라다

  • assurance

    확언, 장담, 확약