광란의 40번대 구역에 꽃핀 로맨스

작품 소개

한 번쯤 들어본 뮤지컬 ‘아가씨와 건달들’의 원작자 데이먼 러니언의 단편입니다. 그의 작품 중에는 뉴욕 브로드웨이를 배경으로 한 작품이 많고, 이 단편 또한 브로드웨이를 배경으로 하였습니다. 등장인물은 온통 폭력배와 건달인데 내용은 이렇게 유쾌할 수가 없습니다. 재미 면에서 가장 추천하는 작품입니다.

원서 읽기 가이드

문장이 긴 편이라서 초반에는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 하지만 표현이 반복되는 것이 많아서, 초반의 고비만 넘긴다면 이후에는 한결 편하게 읽어나갈 수 있을 것입니다. 작가 특유의 유쾌한 묘사에 빠져들면, 완독까지 무리 없이 성공할 수 있는 작품입니다.
오디오북 MP3 다운로드

단어 리스트 (118개)

  • sucker

    잘 속는 사람, 봉

  • peek

    엿보기

  • sore

    (특히 부당한 대우에) 화가 난, 감정이 상한

  • sucker

    잘 속는 사람, 봉

  • back and forth

    왔다 갔다

  • run around

    어울리다, 교제하다

  • one and all

    모두, 모든 사람들

  • tip off

    비밀 보고하다, 은밀한 정보를 귀띔하다

  • by this time

    이때까지, 이맘때

  • plumb

    (비격식) 완전히

  • sucker

    잘 속는 사람, 봉

  • come along

    도착하다, 나타나다

  • hang around

    어슬렁거리다, ~에 자주 드나들다

  • get out of line

    버릇없이 행동하다, 예상 밖의 행동을 하다

  • cuss

    욕하다, 놈, 새끼

  • stew

    (비격식) 조바심하게 하다, ~에 안달이 나게 하다

  • broad

    [구어] (경멸) 계집, 아가씨, 매춘부

  • bop

    (속어) ~을 주먹 등으로 때리다, 치다

  • equalizer

    [속어] (피스톤, 곤봉, 나이프 등) 무기

  • nail

    [속어] 남을 떄리다, 치다

  • screech

    거칠고 새된 소리, 비명소리, 째지는 목소리

  • squalling

    비명을 지르다, 큰 소리로 울부짖다

  • boot

    세게 차다

  • joint

    (특히 값싼) 음식점, 술집

  • now and then

    때때로, 가끔

  • peg

    ~을 겨누다, ~을 고정시키다

  • by and by

    머지 않아, 곧

  • lump

    혹, 덩어리

  • put the blast on

    ~을 혼쭐내다, 심하게 비난하다

  • bootlegger

    주류 밀매자, 밀주 제조자

  • be apt to

    ~하는 경향이 있다

  • be liable to do

    ~할 것 같다

  • play the chill

    무시하다

  • proposition

    일, 문제, (대처, 고려할) 사물, 사람, 상대

  • in a jam

    궁지에 몰려, 곤경에 빠져

  • Simple Simon

    [속어] 돌, 다이아몬드

  • lean and linger

    [속어] 손가락

  • go around

    돌아다니다

  • scribe

    기자, 작가

  • cool out

    냉정해지다, 침착해지다, 사람을 달래다

  • phonus bolonus

    속임수, 위조품

  • bust

    (구어) 때리다, 부서지다, 부수다

  • sucker

    잘 속는 사람, 봉

  • hop on

    꾸짖다, 야단치다

  • wire

    전신, 전보

  • zip along

    재빨리 움직이다

  • blow one's topper

    화내다, 불끈하다

  • off one's nut

    미쳐서, 화나서, 취하여

  • a dime a dozen

    흔해빠진, 싸구려의

  • get tangled

    엉키다, 헝클어지다

  • hop out of

    ~에서 깡충 뛰어 내려오다

  • daffy

    바보 같은, 멍청한

  • in no time

    당장에

  • stand back

    ~에서 멀리 떨어져 있다, 물러서다

  • fair

    (살결이) 흰; (머리가) 금발인; 살결이 희고 금발인; [문어체] 매력적인; (주로 여자가) 매력적인, 아름다운

  • racket

    시끄러운 소리, 소음

  • around and about

    여기저기에, 온갖 곳에

  • lug

    (무거운 것을 힘들게) 나르다, 끌다

  • bundle

    꾸러미, 묶음, 보따리

  • orchid

    난초

  • and so forth

    ... 등등

  • all by oneself

    혼자서

  • all in one piece

    안전히, 하나도 상한 데 없이

  • come off

    일어나다, 실현되다

  • preacher

    설교자, 전도사, 목사

  • run into somebody

    ~와 우연히 만나다, 마주치다

  • frame

    (계획, 이론 등을) 세우다, 고안하다

  • G

    1,000달러 (grand)

  • scrag

    (속어) 목을 조르다

  • all in a huddle

    혼잡하게, 어지럽게

  • vacant stare

    얼빠진 시선

  • the worst is yet to come

    최악의 사태가 남아있다

  • solemn

    침통한, 엄숙한

  • dram

    (술의) 한 모금

  • cut up

    앞에 끼어들다, 헤치고 나아가다

  • astonished

    깜짝 놀란

  • acrobat

    곡예사

  • juggle

    저글링하다, 공중 던지기하다

  • to be sure

    틀림없다, 분명하다

  • be inclined to

    ~할 의향이 있다

  • put in a claim

    ~을 요구하다

  • on the lam

    달아나는, 도망 다니는

  • step up

    앞으로 나오다

  • take charge of

    ~을 떠맡다, 돌보다, ~의 책임을 지다

  • corn

    술에 취하게 하다

  • as to

    ~에 관해

  • get a bang out of

    ~에 흥분하다

  • do-re-mi

    [속어] 돈, 현금

  • cough drop

    기침을 멎게 하는 드롭스, 목캔디

  • loogan

    (속어) 얼간이, 얼뜨기

  • dough

    [속어] 돈

  • according to the book

    규칙대로, 정식으로

  • squativoo

    (옛글) 전기의자

  • holler

    소리지르다, 고함치다

  • churn up

    남을 정떨어지게 하다, 화나게 하다

  • gurgle

    콸콸 흐르다, 꾸르르 목을 울리다

  • look around

    주위를 둘러보다, 돌아보다

  • slump

    털썩 주저앉다, 푹 쓰러지다

  • bass

    저음의

  • walrus

    바다코끼리

  • gum up

    [속어] (실수하여) 망쳐놓다, 거덜내다

  • clip

    [비격식] 느닷없이 한방 먹이다

  • lawful

    합법적인

  • tramp

    부랑자, 떠돌이

  • smack-dab

    정면으로

  • fumbling

    (무엇을 하거나 찾느라고 손으로) 더듬거리다

  • tear

    화급히, 심하게 움직이다

  • hoist

    높이 들어올리다

  • on one's pins

    서서, 걸어서, 능숙하게

  • teeter

    건들건들 움직이다

  • gather up

    주워 모으다

  • sling

    매달다

  • oats

    귀리

  • start for

    ~을 향해 출발하다

  • slug

    총알

  • abuse

    남용하다, 학대하다

  • tamer

    조련사

  • come off

    성공하다, 바라던 대로 되다